Programa Español-Bilingüe

A través del teatro, los estudiantes fortalecen sus habilidades en el español, desarrollan confianza y celebran sus identidades culturales; todo ello mientras pasan a formar parte de un grupo de apoyo y descubren sus capacidades artísticas.

Nuestro Programa

Como parte de nuestra misión de ofrecer una programación plenamente accesible para la juventud de San Francisco, SFYT imparte clases disponibles en español o en formato bilingüe (español-inglés). Crear arte en la propia lengua materna puede abrir y profundizar las posibilidades creativas.

Las clases son impartidas por artistas docentes cuya lengua materna es el español, lo que fomenta la sensibilidad cultural y permite establecer una conexión social, lingüística y emocional con los estudiantes.

Nuestras Clases

En-Escuelas:

Taller de 10 semanas a un año escolar completo, en español o bilingüe (español-inglés). Disponible durante o después del horario escolar.

  • Educación Temprana:

    • Teatro para bebés: Juego sensorial guiado en Español

  • Pre-K/TK/ K:

    • Cuento Teatro: Juego guiado basado en historias en Español

  • Elemental:

    • Teatro en Español: Clase de teatro impartida íntegramente en español para estudiantes de primaria. Cada clase se adapta a las necesidades de cada grupo.

      • Ruta de impro: Los estudiantes aprenden las reglas básicas de la improvisación para participar en juegos creativos bilingües, canciones, narración de historias y actuaciones de improvisación. La clase concluye con una demostración de improvisación, ya sea interna o abierta al público.

      • Ruta de presentación: Los estudiantes aprenden los elementos básicos del teatro, adaptados a su edad. Un tercio de la sesión se centra en la adquisición de habilidades, y los dos tercios restantes, en un proceso de ensayos. La clase culmina con la presentación de una obra teatral, ya sea ante el propio grupo o abierta al público, basada en un libro ilustrado, un cuento folclórico latinoamericano o un guion original creado por los jóvenes. Se recomienda que la duración de esta clase sea durante una sesión a la semana por al menos un semestre.

      • Ruta socioemocional: Los estudiantes participan en juegos, canciones y actividades inspirados en el teatro para fomentar el trabajo en equipo, la regulación emocional y el orgullo bilingüe, así como para fortalecer su autoestima. Esta clase se diseña en colaboración con el personal escolar o de organizaciones comunitarias (CBO) con el fin de atender de manera más eficaz las necesidades específicas de los estudiantes.

  • Adolescentes:

    • Power Plays Voces Para Todes: Los estudiantes desarrollan obras cortas de 5 a 15 minutos junto con sus compañeros para presentarlas ante un público en formato de Festival de Obras Cortas.

    • Actuación en Español: Clase de actuación en español o bilingüe (español-inglés), donde los jóvenes descubren técnicas de actuación y conocimientos generales de teatro. Rutas de presentación e Improv disponibles.

En-sitio

  • Teatro en Español: Clase de teatro impartida en español para estudiantes de primaria. Ofrecemos una sesión de invierno y otra de primavera; ambas concluyen con una presentación pública en español que destaca un cuento folclórico latinoamericano o un libro ilustrado en español.

  • Actuación en Español para Jóvenes: (TBD) Clase de teatro en español para jóvenes de escuela secundaria.