Día de Muertos: Conmemorando Pérdidas
El Día de Muertos se ha convertido en una tradición muy esperada en el barrio de la Misión gracias en parte a la ola de migrantes de América Latina, el Caribe y los chicanos que buscaban preservar y promover tradiciones, costumbres y creencias. La celebración festiva indígena precolonial es un momento para celebrar a los muertos, visitándolos o creando altares para que los espíritus nos visiten, y haciendo una Ofrenda a los espíritus, con varios elementos, desde las comidas favoritas de los muertos hasta los objetos preciados. Otros elementos tradicionales del altar: sal para purificar el alma, flores de cempasúchil para recibir a los muertos, papel picado para anunciar la llegada de los espíritus. Estas tradiciones ofrecen una oportunidad para que los vivos lamenten y recuerden colectivamente a nuestros antepasados y a los que han fallecido recientemente y enfatizan la importancia de la curación comunitaria.
En 1972, René Yañez y Ralph Maradiaga curaron la primera exposición del Día de Muertos en la Galería de la Raza en el Distrito de la Misión de San Francisco. A lo largo de los años, la práctica se hizo popular entre los nuevos residentes. Durante la década de 1980, el Proyecto Marigold comenzó a organizar altares públicos en el parque Garfield. En 1997, Yañez fue el curador de ‘Cuartos para los Difuntos’ en el Mission Cultural Center for Latino Arts; donde, a los artistas se les dio un espacio de 6x6 para colocar sus ofrendas, creando simultáneamente un laberinto de instalaciones de altares para que los vivos pudieran caminar. Estas tradiciones han evolucionado, pero el mensaje es consistente: honrar a nuestros antepasados y conmemorar nuestra pérdida.
Mi Fiesta, Lloraré si Quiero
Los estudiantes y artistas docentes de San Francisco Youth Theatre (SFYT) crearon esta ofrenda para honrar las pérdidas que los jóvenes han sufrido durante el año pasado. La pandemia y el cierre del COVID-19 crearon una gran cantidad de desafíos para los jóvenes, tanto grandes como pequeños: un año sin escuela, amigos que se han mudan, padres que perdieron el trabajo, graduaciones, visitas familiares, celebraciones y, por supuesto, la devastación de perder a sus seres queridos.
Mi Fiesta, Lloraré si Quiero representa dos años de fiestas de cumpleaños pérdidas para nuestra juventud. Si tienes diez años, esto es el 20% de tu vida. A medida que los niños experimentan la lucha de sus familias y la comunidad con el dolor, la ansiedad y la incertidumbre, se pueden pasar por alto sus propios sentimientos. Nuestros jóvenes necesitan cariño, apoyo y oportunidades para crear arte que les ayude a recuperarse del trauma que les ha causado la pandemia. En esta exhibición, los estudiantes de SFYT, de entre 7 y 18 años, expresan sus sentimientos y crean obras de arte para conmemorar sus pérdidas.
El Altar de SFYT’s es parte del Mission Cultural Center’s 35 exhibición anual de Dia de los Muertos: Ni Tanto Ni Tan Muertos— Neither So Much, Nor So Dead,
Fechas de Exhibición: Octubre 12 a Noviembre 19, 2021
Horas de Galería: Martes a Viernes 10:30am a 7:30pm, Sábados 10:30am a 4:30pm
Prueba de vacunación contra Covid-19 será requerida.